邢唷��>� (*�� !"#$%&'��欹�7 ��xbjbjUU 97|7|猻d��lz z z z z z z � �'�'�'8�'L(�� 圗��(�(�(�(�(3+3+3+E E E E E E E$tG 擨x-Ez 3++"3+3+3+-E�/z z �(�(CBE�/�/�/3+�z �(z �(E�/3+E�/�/�0�cC�z z 3D�(�( �1�� '�-�D3D�XE0圗DJ�/J3D�/� �: |z z z z � Medicamentos Los medicamentos desempe馻n un papel importante en el tratamiento de pacientes que han tenido un ataque card韆co o que padecen de insuficiencia card韆ca. En la mayor韆 de los casos, la gente que ha tenido un ataque card韆co o que tiene insuficiencia card韆ca requiere de varios tipos (categor韆s) de medicamentos. Estudios han demostrado que los medicamentos pueden ayudar a mejorar el funcionamiento del coraz髇, reducir las hospitalizaciones y ayudar a que usted viva m醩 tiempo. Algunos de los medicamentos utilizados tambi閚 pueden tratar otras condiciones; por ejemplo, la hipertensi髇, pero nosotros nos enfocaremos en la dosis necesaria para la insuficiencia card韆ca. Su m閐ico puede ajustar sus medicamentos y las dosis de vez en cuando, para que tome los tipos y las cantidades de medicamentos que mejor funcionen para tratar su insuficiencia card韆ca. Algunos de sus medicamentos pueden provocar efectos secundarios que pueden ocasionarle molestias o hacerle sentir peor. Si presenta efectos secundarios, informe a su m閐ico o enfermera. Su m閐ico o enfermera trabajar� junto a usted para minimizar los efectos secundarios o le cambiar� el medicamento. Para obtener el m醲imo de beneficio de estos medicamentos, es importante que tome todos sus medicamentos exactamente del modo prescrito por su m閐ico o enfermera incluso aunque piense que los medicamentos no le est醤 haciendo sentir mejor. Con el tiempo, estar tomando los medicamentos correctos lo har� sentirse mejor, mayor raz髇 para que contin鷈 tomando los medicamentos seg鷑 lo prescrito, la misma dosis y a la misma hora todos los d韆s. Es posible que usted tenga otras condiciones m閐icas 朿omo hipertensi髇, diabetes, asma o artritis� que necesiten tratamiento con medicamentos. Tambi閚 es posible que est� tomando medicamentos de venta libre o terapias de hierbas que no necesitan la receta de un m閐ico. A veces estos medicamentos o terapias pueden interactuar con los medicamentos para la insuficiencia card韆ca y agravar su condici髇 o causar efectos secundarios peligrosos. Informe a su m閐ico o enfermera sobre todas sus condiciones m閐icas y sobre todos los medicamentos recetados o de venta libre que est� tomando. Su m閐ico o enfermera podr� desarrollar entonces el mejor plan de tratamiento para usted. No todas las personas responden a los tratamientos del mismo modo y sus resultados pueden diferir de unas personas a otras. Consulte la informaci髇 o las instrucciones de uso de los fabricantes antes de tomar cualquier medicamento. Los nombres de los medicamentos Es 鷗il comprender un poco c髆o se denominan los medicamentos para que pueda comprender mejor los tipos de medicamentos que le ha prescrito su m閐ico y para que se sienta m醩 c髆odo al hablar con su m閐ico o enfermera sobre su plan de tratamiento. La mayor韆 de los medicamentos tienen dos nombres: Nombre comercial: El nombre que utiliza una empresa para comercializar el medicamento. Generalmente va seguido por el s韒bolo de marca registrada ((). Nombre gen閞ico: El nombre que describe el principio activo de un medicamento. 蓅tos son ejemplos de los dos tipos de nombres: Tipo de medicamento: Analg閟ico Nombre comercial: Tylenol( Nombre gen閞ico: Paracetamol Tipo de medicamento: Inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina Nombre comercial: Vasotec( Nombre gen閞ico: Enalapril Su m閐ico, enfermera, farmac閡tico u otro proveedor m閐ico puede utilizar el nombre gen閞ico o comercial, pero ambos nombres se refieren al mismo medicamento. En algunos casos m醩 de una compa耥a vende un medicamento gen閞ico, pero cada una le asigna su propio nombre 揷omercial�. Si la farmacia cambia de nombres comerciales, puede hacer dos cosas para asegurarse de obtener el medicamento correcto: Compruebe el nombre gen閞ico y la dosis para asegurarse que es el medicamento que deber韆 tomar. P韉ale al farmac閡tico que le explique las diferencias. M醩 abajo se describen los principales tipos de medicamentos que se usan para tratar la insuficiencia card韆ca o para tratar un m鷖culo card韆co debilitado despu閟 de un ataque card韆co. Ver� importante informaci髇 de cada tipo de medicamento. Ser韆 recomendable que escribiera la informaci髇 que corresponde a todos los medicamentos recetados por su m閐ico. Inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina Esta categor韆 de medicamento puede ser el primer tratamiento que recete su m閐ico. Los inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina ayudan a reducir la sobrecarga del coraz髇 bloqueando ciertas hormonas da駃nas que produce el cuerpo y hacen que el coraz髇 funcione con mayor intensidad. Los inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina tambi閚 se usan para tratar a pacientes con hipertensi髇 o despu閟 de un ataque card韆co. A veces tambi閚 se usan para proteger los ri駉nes en pacientes con diabetes. Con el tiempo (semanas o meses), los inhibidores de la ECA pueden eliminar los s韓tomas y prevenir el empeoramiento de la insuficiencia card韆ca. Han demostrado prolongar la vida en personas con insuficiencia card韆ca. Cuando el m鷖culo card韆co es m醩 d閎il que lo normal, el cuerpo produce sustancias qu韒icas para ayudar al coraz髇 a bombear m醩 fuerte. Con el tiempo, estas sustancias qu韒icas pueden da馻r el m鷖culo card韆co y hacer que se debilite. Los inhibidores de la ECA protegen el m鷖culo card韆co de las sustancias qu韒icas da駃nas y con el paso del tiempo pueden aumentar la fuerza del m鷖culo card韆co. Los inhibidores de la ECA tambi閚 se usan para tratar a pacientes con hipertensi髇, pacientes que hayan tenido un ataque card韆co y pacientes con diabetes. C髆o tomar los inhibidores de la ECA La dosis de inhibidor de la ECA variar� dependiendo del inhibidor escogido para usted y de la condici髇 tratada. Siempre debe tomar este medicamento exactamente como se lo indic� su m閐ico. Su m閐ico o equipo sanitario puede aumentar la dosis de su inhibidor de la ECA incluso si usted se sintiera bien o tuviera s髄o s韓tomas leves. Esto puede ser confuso para algunos pacientes. Estudios han demostrado que las dosis m醩 altas pueden proteger mejor su coraz髇 que las dosis m醩 bajas. Su m閐ico y equipo sanitario escoger醤 la dosis correcta para usted. Si est� embarazada no debe tomar este medicamento. Se sabe que este medicamento causa defectos cong閚itos. Si planea embarazarse, informe a su m閐ico o enfermera inmediatamente. Si se embaraza o piensa que pudiera estar embarazada, informe a su m閐ico o enfermera inmediatamente. Efectos secundarios posibles Entre los efectos secundarios comunes se incluyen: mareos, sabor inusual en la boca o p閞dida del apetito, hipotensi髇 arterial y tos seca. Debe informar inmediatamente a su m閐ico sobre cualquier efecto secundario. Mareo agudo, desmayo, erupci髇 cut醤ea e hinchaz髇 de la cara son efectos secundarios raros. Si alguna vez ha tenido una reacci髇 al閞gica a un inhibidor de la ECA, aseg鷕ese de dec韗selo a su m閐ico. Se le extraer� sangre peri骴icamente para revisar el funcionamiento de sus ri駉nes y los niveles de potasio. Medidas de seguridad Los inhibidores de la ECA pueden hacer que usted se sienta mareado cuando se pone de pie despu閟 de estar sentado o cuando se levanta despu閟 de estar acostado. Recuerde siempre levantarse lentamente. Esto har� que se sienta menos mareado y le ayudar� a evitar una ca韉a. Si el mareo es leve, es posible que su m閐ico no cambie la dosis ni interrumpa el medicamento. No use sustitutos de la sal sin la aprobaci髇 de su m閐ico o enfermera. Evite el uso de medicamentos como el ibuprofeno (Advil�) u otros AINE (antiinflamatorios no esteroideos, como Anaprox� o Naprosyn�) mientras tome un inhibidor de la ECA. Antes de tomar un medicamento de venta libre, siempre pregunte a su m閐ico, enfermera o farmac閡tico si est� bien tomarlo junto con su inhibidor de la ECA. Si est� embarazada o planea embarazarse, no debe tomar un inhibidor de la ECA. Aseg鷕ese de conversar con su m閐ico o enfermera. Consulte con su m閐ico, enfermera o farmac閡tico y solicite m醩 informaci髇 sobre este medicamento. Bloqueantes del receptor de la angiotensina (BRA) Los BRA bloquean las mismas sustancias qu韒icas que los inhibidores de la ECA, pero funcionan de manera diferente para reducir la sobrecarga del coraz髇. Los BRA tambi閚 pueden utilizarse para tratar la hipertensi髇. Suele prescribirse un BRA cuando un paciente con insuficiencia card韆ca no tolera un inhibidor de la ECA debido a efectos secundarios que no pueden minimizarse. En algunos casos, su m閐ico querr� que usted tome ambos, un inhibidor de la ECA y un BRA. Los efectos secundarios incluyen mareo e hipotensi髇. C髆o tomar los BRA La dosis de BRA variar� dependiendo del BRA escogido para usted y de la condici髇 tratada. Siempre debe tomar este medicamento exactamente como se lo indic� su m閐ico. Debe tomar su medicamento a la misma hora cada d韆. Esto le ayudar� a recordar que debe tomarlo. Si toma el BRA m醩 de una vez al d韆, debe espaciar las dosis lo m醩 equitativamente posible. Si est� embarazada no debe tomar este medicamento. Se sabe que este medicamento causa defectos cong閚itos. Si planea embarazarse, informe a su m閐ico o enfermera inmediatamente. Si se embaraza o piensa que pudiera estar embarazada, informe a su m閐ico o enfermera inmediatamente. Efectos secundarios posibles Mareos y aturdimiento son algunos de los efectos secundarios comunes de los BRA. Si alguna vez ha tenido una reacci髇 al閞gica a un inhibidor de la ECA, aseg鷕ese de dec韗selo a su m閐ico. Es poco probable que tambi閚 sea al閞gico a un BRA, pero su m閐ico debe estar al tanto de su historial de medicamentos. Medidas de seguridad Los BRA pueden hacer que usted se sienta mareado cuando se pone de pie despu閟 de estar sentado o cuando se levanta despu閟 de estar acostado. Recuerde que siempre debe levantarse lentamente. Esto har� que se sienta menos mareado y le ayudar� a evitar una ca韉a. Si el mareo es leve, es posible que su m閐ico no cambie la dosis ni interrumpa el medicamento. No use sustitutos de la sal sin la aprobaci髇 de su m閐ico o enfermera. Antes d